دعای ابی دجانه چیست ؟ حرز ابی دجانه اصلی

پیامبر رحمت و مهربانی (ص) فرمودند : این چیزی که می‌گویی جن در خانه توست . سپس پیامبر به حضرت علی (ع) فرمودند که این دعا را بنویس و پیامبر دعای مخصوص را به حضرت امام علی (ع) گفتند و نگارش شد. 

ابودجانه گفت که وقتی به خانه‌ام برگشتم دعا را زیر سرم گذاشتم و آن شب را آسوده خوابیدم. ناگهان صدای بلندی شنیدم که تا زمان نماز صبح از من التماس می‌کرد و می‌گفت : ابودجانه التماس ت می‌کنم به حق سرورت این دعا را از خانه‌ات بردار که ما را عذاب می‌دهد و نمی‌توانیم در خانه‌ات بمانیم.

ابودجانه ادامه داد که به جن پاسخ دادم این دعا را برنمی‌دارم تا وقتی‌که رسول الله به من اجازه دهند.

هنگام نماز صبح به مسجد و نزد پیامبر (ص) رفتم و موضوع دیشب را تعریف کردم. پیامبر (ص) به من فرمودند که این قوم جن تا روز قیامت در حال عذاب کشیدن هستن.

درباره‌ی خواص دعای حرز ابی دجانه در برخی کتب و داستان‌های تاریخی موارد دیگری ذکر شده که البته اعتبار کمتری دارند ولی در منابع دیگر نوشته شده‌اند. صرفا از بابت آشنایی شما آنها را بازگو می‌کنیم:

برای دانلود حرز ابی دجانه فایل صوتی از کادر منوی پخش MP3 بر روی گزینه دانلود / download / بارگیری کلیک کنید.

اگر به زبان عربی مسلط نیستید ، پیشنهاد می‌کنیم ترجمه این دعای ارزشمند که در بخش بعدی آمده است را حتما بخوانید تا دعای ابی دجانه صوتی را بهتر و بیشتر درک کنید.

به نام خداوند بخشنده مهربان. این نامه ایست از فرستاده پروردگار عالمیان. به شب آینده های عمار و زوار جز آنکه برای نیکی آید. اما بعد راستی برای ما و شما در درستی گشایشی است اگر عاشق شیفته‌‏ای باشد و یا هرزه یورشگری. این کتاب خدا است که بر ما و شما بحق گویاست. «ما آنچه را انجام می‌دادید می‌نوشتیم، فرستادگان ما آنچه شما حیله می‌کردید می نوشتند‏» صاحب این نامه‌‏ام را وانهید و بدنبال بت پرستان بروید و آنان که پندارند با خدا معبود دیگریست‏. «که هیچ خدایی جز او نیست و با خدا معبودی دیگر مخوان. خدایی جز او نیست. جز ذات او همه چیز نابودشونده است. فرمان از آنِ اوست. و به سوی او بازگردانیده می‌شوید»‏ حم لا ینصرون، حمعسق، پراکنده شوید ای دشمنان خدا. من حجت خدا را به شما رساندم و نیرویی و قوه ای نیست جز به خدای والای بزرگ مرتبه. «و به زودی خداوند [شر] آنان را از تو کفایت خواهد کرد، که او شنوای داناست.

حرز ابی دجانه کبیر متن زیبا و دلنشینی دارد که متن حرز ابی دجانه کامل و خواص دعای حرز ابی دجانه را در ادامه ذکر کرده‌ایم:

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی خَلَقَ السَّماواتِ وَالْاَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُماتِ وَالنُّورَ ثُمَّ الَّذِینَ کَفَرُوا بِرَبِّهِمْ یَعْدِلُونَ هذا کتاب من محمد رسول الله صلی الله علیه واله وسلم العربی الهاشمی المکی المدنی الابطحی الامی صاحب التاج والهراوة والقضیب والناقة صاحب قول لا إله إلا الله إلی من طرق الدار إلا طارقا یطرق بخیر امابعد فإن لنا ولکم فی الحق سعة فإن لم یکن طارقا مولعا او داعیا مبطلا او مؤذیا مقتصما فاترکوا حملة القرآن وانطلقوا إلی عبدة الاوثان یُرْسَلُ عَلَیْکُما شُواظٌ مِنْ نارٍ وَنُحاسٌ فَلا تَنْتَصِرانِ بسم الله وبالله ومن الله وإلی الله ولا غالب إلا الله ولا احد سوی الله ولا احد مثل الله واستفتح بالله واتوکل علی الله صاحب کتابی هذا فی حرز الله حیث ماکان وحیث ماتوجه لا تقربوه ولا تفزعوه ولا تضاروه قاعدا ولا قائما ولا فی اکل ولا فی شرب ولا فی اغتسال ولا فی جبال ولا باللیل ولا بالنهار وکلما سمعتم ذکر کتابی هذا فادبروا عنه بلا إله إلا الله غالب کل شی‏ء وهو اعلی من کل شی‏ء وهو اعز من کل شی‏ء وَهُوَ عَلی کُلِّ شَیْ‏ءٍ قَدِیرٌاللهم احفظ یارب من علق علیه کتابی هذا بالاسم الذی هو مکتوب علی سرادق العرش انه لا إله إلا الله الغالب الذی لا یغلبه شی‏ء ولا ینجو منه هارب واعیذه بالحی الذی لا یموت وبالعین التی لا تنام وبالکرسی الذی لا یزول وبالعرش الذی لا یضام واعیذه بالاسم المکتوب فی التوراة والإنجیل وبالاسم الذی هو مکتوب فی الزبور وبالاسم الذی هو مکتوب فی الفرقان واعیذه بالاسم الذی حمل به عرش بلقیس إلی سلیمان بن داود ع قبل ان یرتد إلیه طرفه وبالاسم الذی نزل به جبرئیل ع إلی محمد ص فی یوم الاثنین وبالاسماء الثمانیة المکتوبة فی قلب الشمس وبالاسم الذی یسیر به السحاب الثقال وبالاسم الذی یُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلائِکَةُ مِنْ خِیفَتِهِ وبالاسم الذی تجلی الرب عزوجل لموسی بن عمران فتقطع الجبل من اصله وَخَرَّ مُوسی صَعِقاً وبالاسم الذی کتب علی ورق الزیتون والقی فی النار فلم یحترق وبالاسم الذی یمشی به الخضر ع علی الماء فلم تبتل قدماه وبالاسم الذی نطق به عیسی ع فی المهد صبیا وابرا الاکمه والابرص واحیا الموتی بإذن الله واعیذه بالاسم الذی نجا به یوسف ع من الجب وبالاسم الذی نجا به یونس ع من الظلمة وبالاسم الذی فلق به البحر لموسی ع و بنی إسرائیل فَکانَ کُلُّ فِرْقٍ کَالطَّوْدِ الْعَظِیمِ واعیذه بالتسع آیات التی نزلت علی موسی بطور سیناء واعیذ صاحب کتابی هذا من کل عین ناظرة وآذان سامعة والسن ناطقة واقدام ماشیة وقلوب واعیة وصدور خاویة وانفس کافرة وعین لازمة ظاهرة وباطنة واعیذه ممن یعمل السوء ویعمل الخطایا ویهم لها من ذکر وانثی واعیذه من شر کل عقدهم ومکرهم وسلاحهم وبریق اعینهم وحر اجسادهم ومن شر الجن والشیاطین والتوابع والسحرة ومن شر من یکون فی الجبال والغیاض والخراب والعمران ومن شر ساکن العیون او ساکن البحار او ساکن الطرق واعیذه من شر الشیاطین ومن شر کل غول وغولة وساحر وساحرة وساکن وساکنة وتابع وتابعة ومن شرهم وشر آبائهم وامهاتهم ومن شر الطیارات واعیذه بآهیا شراهیا واعیذ صاحب کتابی هذا من شر الدیاهش والابالس ومن شر القابل والفاعل ومن شر کل عین ساحرة وخاطیة ومن شر الداخل والخارج ومن شر کل طارق ومن شر کل عاد وباغ ومن شر کل عفاریت الجن والإنس ومن شر الریاح ومن شر کل عجمی ونائم ویقظان واعیذ صاحب کتابی هذا من شر ساکن الارض ومن شر ساکن البیوت والزوایا والمزابل ومن شر من یصنع الخطیئة او یولع بها واعیذه من شر ماتنظر إلیه الابصار واضمرت علیه القلوب واخذت علیه العهود ومن شر من یولع بالفراش والمهود ومن شر من لا یقبل العزیمة ومن شر من إذا ذکر الله ذاب کما یذوب الرصاص والحدید واعیذ صاحب کتابی هذا من شر إبلیس ومن شر الشیاطین ومن شر من یعمل العقد ومن شر من یسکن الهواء والجبال والبحار ومن فی الظلمات ومن فی النور ومن شر من یسکن العیون ومن شر من یمشی فی الاسواق ومن یکون مع الدواب والمواشی والوحوش ومن شر من یکون فی الارحام والآجام ومن شر من یُوَسْوِسُ فِی صُدُورِ النَّاسِ ویسترق السمع والبصر واعیذ صاحب کتابی هذا من النظرة واللمحة والخطوة والکرة والنفخة واعین الإنس و والجن المتمردة ومن شر الطائف والطارق والغاسق والواقب واعیذه من شر کل عقد او سحر او استیحاش او هم او حزن او فکر او وسواس و من داء یفتری لبنی آدم وبنات حواء من قبل البلغم او الدم او المرة السوداء والمرة الحمراء والصفراء او من النقصان والزیادة ومن کل داء داخل فی جلد او لحم او دم او عرق او عصب او فی نطفة او فی روح او فی سمع او فی بصر او فی شعر او فی بشر او ظفر او ظاهر او اَوْ بَاطِنَ واعیذه بِمَا إستعاذ بِهِ آدَمُ علیه السَّلَامُ اَبُو الْبَشَرِ وشیت وهابیل وإدریس وَ نُوحٍ وَ لُوطٍ وإبراهیم وإسماعیل وَ إِسْحَاقَ ویعقوب وَ الْاَسْباطِ وعیسی وایوب ویوسف وَ مُوسی وَ هارُونَ وداوودوسلیمان وزکریا ویحیی وَ هُودٍ وشعیب وإلیاس وَ صَالِحِ والیسع وَ لُقْمَانَ وَ ذُو الکفل وَ ذُو القرنین وَ طالُوتَ وعزیر وعزرائیل والخضرعلیهم السَّلَامَ وَ مُحَمَّدُ صَلَّی اللَّهُ علیه وَ آلِهِ اجمعین وکل ملک مُقَرَّبُ ونبی مُرْسَلُ الاما تباعدتم وَ تَفَرَّقْتُمْ وتنحیتم عَمَّنْ عَلَّقَ علیه کتابی هَذَا بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرحیم الجلیل الجمیل الْمُحْسِنُ الْفَعَّالِ لِمَا یرید واعیذه بِاللَّهِ وَ بِمَا استنار بِهِ الشَّمْسِ. وَ اَضَاءَ بِهِ الْقَمَرُ وَ هُوَ مکتوب تَحْتَ الْعَرْشِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدُ رَسُولُ اللَّهِ صلی اللَّهِ علیه وَ آلِهِ اجمعین فسیکفیکهم اللَّهِ وَ هُوَ السمیع العلیم نَفَذَتْ حُجَّهُ اللَّه وظهرسلطان اللَّهُ وَ تَفَرَّقَ اَعْدَاءِ اللَّهِ وبقی وَجْهُ اللَّهِ وَ اَنْتَ یاصاحب کتابی هَذَا فی حرزالله….وکنف اللَّهُ وَ جِوَارِ اللَّهُ وَ اَمَانِ اللَّهِ اللَّهُ جارک وولیک وحاذرک اللَّهِ ماشاء اللَّهِ کان وَ مَا لَمْ یشا لَمْ یکن اَشْهَدُ اَنَّ اللَّهَ عَلَی کل شی قدیر وَاَنْ اللَّهَ قَدْ اَحاطَ بکل شی عِلْماً وَ اَحْصَی کل شی عَدَداً وَ اَحَاطَ بالبریه خیرا إِنَّ اللَّهَ وملائکته یصلون عَلَی النبی یاایهاالذین اَمِنُوا صَلُّوا علیه وَ سَلِّمُوا تسلیما اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ خَتَمْتَ هَذَا الکتاب بِخَاتَمِ اللَّهُ الذی خَتَمَ بِهِ اَقْطَارِ السَّمَوَاتِ وَ الْاَرْضِ وَ خَاتَمِ اللَّهِ المنیع وَ خَاتَمِ سلیمان بْنِ داوود وَ خَاتَمِ مُحَمَّدٍ صَلَّی اللَّهُ علیه وَ آلِهِ اجمعین اَلَا اَنْ اولیاء اللَّهِ لا خَوْفُ علیهم وَلَّاهُمْ یحزنون و کل ملک مُقَرَّبُ اونبی مُرْسَلُ بِاللَّهِ الذی لَا إِلَهَ إلاهو رَبِّ الْعَرْشِ العظیم وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّهَ إلابالله العلی العظیم وَ صَلَّی اللَّهُ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ الطیبین الطاهرین.

شاید برای شما هم جذاب باشد که بدانید ترجمه حرز و معنی ابی دجانه چیست ؟!

سپاس شایسته خداوندی است که آسمانها و زمین را آفرید و تاریکی ها و روشنی را قرار داد. سپس کسانی که نا سپاسی پروردگارشان را کردند منحرف شدند. این نوشته ای است از جانب حضرت محمد رسول خدا (صلی الله علیه و آله) که عربی و هاشمی و اهل مکه و مدینه و بطحاء و ام القری می باشد دارای تاج و هَراوه و قضیب و ناقه می باشد. صاحب سخن لااله الاالله به سوی هرکس که در می زند می باشد مگر کسی که دری بخیر می کوبد. اما بعد پس همانا برای ما وشما دربارهٔ حق وسعتی هست. پس اگر کوبنده درهمراه خشم و قهر روی آورده یا جهت دعوت باطل کننده ای آمده یا آزاردهنده و شکننده و جدا کننده است .پس کسانی را که قرآن را حمل می کنند رها کنید و به سوی بت پرستان روانه گردید. بر سر شما شعله های آتش بدون دود و سیم گداخته ریخته می شود که دیگر یاری نمی شوید. بسم الله وبالله و من الله و الی الله و غالبی جز خداوند وجود ندارد. و احدی سوای خدا واحدی مثل او نیست. به سبب خداوند باز می کنم و برخداوند توکل می نمایم. صاحب این نوشته هر کجا باشد و به هر سو رو کند در حرز خداست. پس به او نزدیک می شوید و او را به ناله در نیاورید. و به او ضرر نرسانید چه در حال نشستگی یا ایستادگی و چه در خوردن و یا نوشیدن چه در شستشو و چه در بین اسباب و اساس چه درشب و چه در روز. و همین که این نوشته مرا شنیدید از او روی برگردانید. به لااله الاالله که چیره بر همه چیز است. و او برتر ازهمه چیز است و او عزیزتر از همه چیز است و او بر همه چیز تواناست. خداوندا هرکس را که این نوشته بر او آویخته است حفظ کن به اسمی که آن برسرا پرده عرش نوشته شده است. که همانا مورد پرستشی جز الله نیست که بر او هیچ چیز چیره نمی شود و گریزنده ای از چنگ او رهائی نمی یابد. و او را پناه می دهم به زنده ای که هرگز نمی میرد. و به چشمی که هرگز نمی خوابد و به آن کرسی که هرگز زوال ندارد. و به عرشی که کاستگی ندارد. و او را پناه می دهم به نامی که در تورات و انجیل نوشته شده است. و به نامی که در زبور مکتوب است. و به نامی که در فرقان نوشته شده است. و اورا پناه می دهم به نامی که تخت بلقیس به سوی سلیمان بن داود قبل از اینکه چشمش به هم بخورد برده شد. و به نامی که به سبب آن جبرئیل (علیه السلام) بر حضرت محمد (صلی الله علیه و آله) در روز دوشنبه فرود آمد. و به نام های هشت گانه ای که در دل خورشید نوشته شده است. و به نامی که ابرهای سنگین به سبب او سیر می کنند. و به نامی که رعد به حمد خدا و فرشتگان از ترس او تسبیح می کنند. و به نامی که پروردگار عزیز و جلیل برای موسی بن عمران تجلی کرد و کوه از ریشه پاره پاره شد و حضرت موسی بیهوش افتاد. و به نامی که روی برگ زیتون نوشته شده و در آتش افکنده گشت و نسوخت. و به نامی که خضر به سبب آن روی آب راه می رفت و پاهایش تر نمی شد. و به نامی که عیسی (علیه السلام) درگهواره درحال کودکی سخن گفت وکور مادر زاد و پیس شفا داد وبه اذن خدا مرده زنده کرد. [منبع سایت جواهربازار] و پناه می‌دهم او را به نامی که یوسف (علیه السلام) به واسطه آن از چاه نجات یافت. وبه نامی که یونس به سبب آن از تاریکی رها شد. و به نامی که دریا به سبب آن برای موسی (علیه السلام) وبنی اسرائیل شکافته شد و هر بخشی از دریا مانند کوه بزرگی نمایان بود. و پناه می دهم او را به 9 نشانه ای که بر حضرت موسی ( علیه السلام) در طور سینا فرود آمد. و پناه می دهم کسی را که این کتاب مرا همراه دارد از چشم هر بیننده ای و گوش هر شنونده ای و زبان هر گوینده ای و پای هر رونده ای ودلهای پاسدار و سینه های خراب و نفوس کافر و چشم همراه؛ چه ظاهری چه باطنی و او را پناه می دهم از هرکس که بد می کند و خطا می کند و برای آن می کوشد؛ چه مرد باشد و چه زن. وپناه میدهم او را از شر هر گرهی که زده اند و از مکرشان و سلاحشان و برق چشمانشان و حرارت بدنهایشان و از شر جن و شیاطین و توابع و جادوگران. و از شرکسانی که در کوهها و جنگلها و ویرانی ها و آبادی ها هستند. و از شر ساکن چشمه ها وساکن دریاها و ساکن راهها. و پناه می دهم او را از شر شیاطین و از شر هر غول وغوله و ساحر و ساحره وساکن و ساکنه و تابع و تابعه. و از شر آنها و شر پدرانشان و مادرانشان و از شر پرواز کنندگان و پناه میدهم او را بزنده پاینده. و پناه میدهم دارنده این نوشته ام را از شر سرگردانان و به اشتباه اندازندگان و از شرپذیرنده و انجام دهنده و از شر هر چشم افسونگر و گناهکار و ازشر داخل و خارج و از شر هر کوبنده و از شر هر متجاوز و ستمگر و از شر دیوهای جن و انس و از شر بادها و از شر هر عجمی و خواب و بیدار. و پناه می دهم دارنده این نوشته ام را از شر ساکن زمین و از شر ساکن خانه ها وکنارگوشه ها و مزبله ها. و از شر هر کس که خطا میسازد. ویا اشتیاق به آن دارد. و پناه میدهم او را از شر هر چه که دیده ها نگاه می کنند و دلها پنهان می دارند و بر آن پیمان می گیرند و از شر کسی که آزمند فرش و گهواره است. (منبع جواهربازار) و از شر اموری که عزیمه پذیر نیست. و از شر آنچه که چون یاد خدا برده می شود مانند سرب وآهن ذوب می شود. و پناه می دهم دارنده این نوشته ام را از شر ابلیس و شر شیاطین و از شر هرکس که گره ها را درست می کند. و از شر کسانی که در هوا و کوهها و دریاها ساکنند. و کسانی که در تاریکی ها و روشنی هستند. و از شر کسانی که در چشمها جا گزیده اند. و از شر کسانی که در بازارها راه می روند. و کسانی که با جنبندگان و راه رونده ها و وحشی ها می باشند. و از شر کسانی که در رحمها و در نیستانها هستند. و از شر کسانی که در سینه های مردم وسوسه می کنند و چشم وگوش می دزدند. و پناهنده می کنم کسی را که این نوشته مرا دارا می باشد از نگاه و چشم زدن و گام و تکرار و دمیدن و چشمان جن و انسِ سرکش و از شر دور زننده و در زننده و تاریک کننده و وقت وارد شونده. و او را پناه می دهم از شر هر عقد و سحر یا وحشت زدگی یا اندوه یا غصه یا حزن یا فکر یا وسواس. و از هر مرضی که دامن گیر پسران آدم و دختران حوا می شود از سوی بلغم یا تلخی سودا یا تلخی خون یا صفرا یا کم و زیاد شدن و از هر بیماری ای که داخل در پوست یا گوشت یا خون یا رگ یا عصب می شود. یا در نطفه یا در روح یا در گوش یا در چشم یا در مو یا در بشره یا ناخن یا ظاهر یا باطن. و پناه می دهم او را به اموری که پناه برد به آنها حضرت آدم ابوالبشر (علیه السلام) و شیث و هابیل و ادریس و نوح و لوط و ابراهیم و اسماعیل و اسحاق و یعقوب و اسباط و عیسی و ایوب و یوسف و موسی و هارون و داوود و سلیمان و زکریا ویحیی و هود و شعیب و الیاس و صالح و الیسع و لقمان و ذوالکفل و ذوالنون و طالوت و عُزیر و عزرائیل و خضر (علیهم السلام) و حضرت محمد (صلی الله علیه و آله اجمعین). و هر فرشته مقربی و هر پیامبر مرسلی مگر اینکه یکدیگر را دور کنید. و متفرق کنید و زایل شوید از کسی که این نوشته من بر او آویزان شده است. به نام خداوند بخشنده مهربان جلیل جمیل محسن که هرچه را بخواهد کاملا انجام می دهد. و پناه می دهم او را به خدا و به آنچه خورشید از آن نورگرفته و ماه از آن پرتو یافته و آن زیر عرش نوشته شده لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ اَجْمَعِینَ. پس به زودی خداوند کفایت تو را از آنها می کند. حجت خدا نافذ شد و پادشاهی خدا آشکار گردید. و دشمنان خدا پراکنده شدند و وجه الله باقی ماند و تو ای دارنده این نوشته من در حرز خدا و ناحیه و پیرامون و امان خداوندی خدا همسایه و ولی و پرهیز دهنده توست. هر چه را خدا بخواهد می‌شود و آنچه را نخواهد نمی‌شود. و همانا خداوند بر هر چیزی تواناست و خداوند از روی علم همه چیز را در نور دیده است و عدد هر چیزی را به شماره دارد و به طور کامل بر خلق و آگاه محیط است. همانا خداوند و فرشتگانش درود بر پیامبر می فرستند پس ای گروه مؤمنان درود بر او بفرستید و کاملا تسلیم باشید. مُهر کردم این نوشته را به مُهر کسی که تمام جوانب آسمانها وزمین به مُهر او ممهور شده است خاتم خداوند منیع و خاتم سلیمان بن داوود وخاتم محمّد (صلی الله علیه وآله اجمعین). آگاه باشید همانا دوستان خدا هیچ ترسی بر آنها نیست و هرگز اندوهگین نمی شوند. همچنین است هر ملک مقربی و هر پیامبر مرسلی به خدائی که خدائی نیست جز او که پروردگار عرش بزرگ است.